Both Sides Now

Z oboch strán

Joni Mitchell

Ako na vlnky anjelských vlasov,
zmrzlinové vzdušné zámky
a samé páperové kaňony,
tak som sa pozerala na oblaky.

Teraz len zastierajú slnko
a prší, sneží z nich na každého.
Toľko vecí by som bola urobila,
ale oblaky mi stáli v ceste.

Videla som oblaky už z oboch strán,
zhora aj zdola, stále však
pred očami mám ich klam.
Oblaky, tie vlastne vôbec nepoznám.

Ako na lunapark a ruské koleso,
keď sa ti krúti hlava ako v tanci,
lebo z rozprávky sa stáva skutočnosť,
tak som sa pozerala na lásku.

Teraz však je to iba divadlo;
smejú sa, keď odchádzaš.
Ak sa trápiš, nedaj to najavo.
Neprezraď sa.

Videla som lásku už z oboch strán,
dávala som i brala, stále však
pred očami mám jej klam.
Lásku, tú vlastne vôbec nepoznám.

Ako na slzy, strach a pocit hrdosti
povedať nahlas „Mám ťa rada“,
na sny, plány a cirkusové davy,
tak som sa pozerala na život.

Teraz sa však starí priatelia správajú zvláštne,
krútia hlavami a vravia, že som sa zmenila.
Nuž, človek niečo stráca i získava,
keď žije svoj život.

Videla som život už z oboch strán,
zhora i zdola, dávala som i brala,

víťazila i prehrávala, stále však

pred očami mám jeho klam.
život, ten vlastne vôbec nepoznám.

Reklamy

Pridaj komentár

Zadajte svoje údaje, alebo kliknite na ikonu pre prihlásenie:

WordPress.com Logo

Na komentovanie používate váš WordPress.com účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Google+ photo

Na komentovanie používate váš Google+ účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Twitter picture

Na komentovanie používate váš Twitter účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Facebook photo

Na komentovanie používate váš Facebook účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Connecting to %s